Remember us / Recuérdanos (Paul Catafago). POEMA SUELTO. La Impresora, 2023.

Se llamaba Doña Margot (César Colón Montijo). Serie Bolsillos Feministas. Editora Educación Emergente. 2022. https://www.editoraemergente.com/

“Gender Violence and Debt Auditing” (Eva Prados Rodríguez). Critical Times: Interventions in Global Critical Theory. Vol. 4 Issue 1. Duke University Press. Abril 2021. https://read.dukeupress.edu/critical-times/article/4/1/170/173679/Gender-Violence-and-Debt-Auditing

“Debt and Structural Gender Violence” (Vanesa Contreras Capó). Critical Times: Interventions in Global Critical Theory. Vol. 4 Issue 1. Duke University Press. Abril 2021. https://read.dukeupress.edu/critical-times/article/4/1/167/173675/Debt-and-Structural-Gender-Violence

“Destroying a Country is Men’s Business” (Anayra Santory Jorge). Critical Times: Interventions in Global Critical Theory. Vol. 4 Issue 1. Duke University Press. Abril 2021. https://read.dukeupress.edu/critical-times/article/4/1/148/173681/Destroying-a-Country-Is-Men-s-Business

Commonweaths.art (Selección de traducciones/Selected translations). The Commonwealth Project. 2020-2021. Beta-Local, VCU Arts & Philadelphia Contemporary. http://commonwealths.art/contributors/

“Poetry from the Unemployment Office” (Marina Reyes Franco) / “A Conversation with Esteban Valdés, Sofía Gallisá Muriente and Nicolás Pradilla.” Fuera de trabajo -->Esteban Valdés. Beta-Local - Taller de Ediciones Económicas, 2020.

“Un buen rato con Bad Bunny” (Isabelia Herrera). GQ en español. 3/2019. https://www.gq.com/story/bad-bunny-en-espanol

“Un prólogo para Mara” (Carina del Valle Schorske). The Common. No. 16. 2018. https://www.thecommononline.org/tag/carina-del-valle-schorske/

“Un dolor que no es privado” (Lara Mimosa). Puerto Rico en mi corazón. Anomalous Press, RI, 2018.

“Los cuerpos de María” (Mattathias Schwartz & Matt Black). New York Magazine, 2018. http://nymag.com/daily/intelligencer/2018/01/las-secuelas-del-huracan-maria-en-puerto-rico.html

Wetlands/Humedales. (Javier Norambuena). Trans. Nicole Delgado & T. Slingsby. Atarraya Cartonera, 2015.

Hallucinated Horse/New Latin American Poetry. Trans. Nicole C. Delgado & T. Slingsby. Pighog Press, 2012.

Clitoris (Ambar Past). Cuxtitali Cartonera, 2011.